Het grammaticale gedeelte is verhuisd naar
<< http://www.salindo.com/bahasa/ >>
Onbepaalde Telwoorden | |
|---|---|
| alle; van alles wat | segala |
| allemaal; alle | semua |
| enige, sommige, enkele | beberapa |
| elk, iedereen | tiap-tiap; tiap |
| genoeg | cukup |
| ieder apart | masing-masing |
| de meeste | kebanyakan |
| veel, menige | banyak |
| minder | kurang |
| weinig | sedikit |
Voorbeeldzinnen | |
|---|---|
| De (=alle) mensen gaan weg | Semua orang pergi, |
| Iedereen maakt fouten | Tiap orang bersalah. |
| Beetje bij beetje | Sedikit-sedikit. |
| Veel mensen weten dat niet. | Banyak orang tidak tahu |
| Dat is genoeg. | Itu cukup. |
| Vandaag regent het een beetje. | Hari ini hujan sedikit. |
| Alle goederen zijn stuk. | Semua barang rusak. |
| Ik vraag een beetje suiker | Saya meminta sedikit gula. |
| Ieder gaat naar zijn sawah. | Masing-masing pergi ke sawahnya. |
| Sommige mensen zijn brutaal. | Beberapa orang kurang jar. |
| De meeste kinderen zijn op school. | Kebanyakan anak itu ada di sekolah. |
| Ik heb veel boeken thuis. | Saya mumpunyai banyak buku di rumah |
| Buku sya banyak. | |
| Zijn vrouw is een beetje ziek. | Isterinya sedikit sakit. |
Verschil tussen tiap-tiap en masing-masing
Het verschil tussen tiap-tiap en masing-masing is dat tiap-tiap wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord en bij masing-masing verwezen wordt naar een zelfstandig naamwoord dat al genoemd wordt.
| tiap-tiap kelompok | elke groep. |
| kelompok itu masing-masing terdiri atas (dari) 11 orang. | die groeperingen bestaan elk uit elf personen. |