to Chappuzeau & Richier